Wednesday, December 30, 2009

La Geografía de Ningún Lugar: jóvenes y suburbia


Estoy leyendo (traducido) La Geografía de Ningún Lugar: La Subida y Deterioro del Paisaje Estadounidense Hecho Por el Hombre por James Howard Kunstler. Es un librito encantador. Temprano, Kunstler habla de visitar sus amigos de la niñez en los suburbs de la ciudad de Nueva York como joven (traducido).

"Visité mis amigos en Long Island a veces y no sentía envidia de ellos. Por la pubertad, habían entrado un tipo de coma. Hubo tan poco para ocuparse en Northwood, y apenas cualquier destino que se pudo alcanzar a pie o por bicicleta, ya que ahora todo la tierra alrededor fue compuesto de urbanización parecida, de una dimensión, interrumpida a veces por galerías comerciales igualmente aburridas. Ya que no tuvieron lugares en que reunir, los jóvenes se reunieron en pequeños hoyos furtivos--recámaras y sótanos--para fumar mota y imitar los grupos de rock que escucharon en la radio. Por lo demás, la vida de los jóvenes fue reducido a esperar ese momento transformando de tener la licencia para conducir." (P. 14)
Creo que usaré más citas de este tipo.

No comments:

Post a Comment